游客,您好 
免费注册 用户登录 我来发表 加入收藏 赞助本站 定制服务
多彩教育网首页
试题 备课 名师 论文 计划 总结 教案 讲话 课件 教程 图片 flash 制度 文摘 光盘 互助 博客 交流 音像
欢迎光临本站,工作之余,你还可以: 发布信息 看电影 听音乐 看电视 发彩铃 赏美图 玩游戏 聊聊天 写博客 淘宝购物 免费得分
各科论文语文数学英语科学体育品德课题论文 - 英语论文 - 浏览论文
A contrastive study of color words in Chinese and
发布日期:2007-10-7 17:48:51   作者:betty   出处:本站原创 浏览:55355 人次


A contrastive study of color words in Chinese and English

Abstract:
There are different kinds of colors. Color is closely related to people’s life. In human language, the color words are frequently used, and endowed with plentiful emotion and cultural connotation. In both Chinese and English, the words of different colors are abundant. We should pay attention to not only their own basic meaning but also their deeper symbolic meaning. Due to the respective cultural background and tradition, people's feeling and expression to the color are not the same, so the symbolic meaning of color can produce great difference between Chinese and Western culture. This paper is to make a contrastive study of some major difference in color words.

Key words: color words , culture , western , Chinese

摘要:在我们生活中有许多种颜色。颜色与人们的生活紧紧联系在一起。在人类语言里颜色词经常用到,并且被赋予不同的情感和文化象征。在中文和英文中不同的颜色词很丰富。我们不仅要注意他们的基本含义还要注意他们深层含义。由于各自的文化背景和传统,人们对颜色的感觉是不相同的,所以颜色词的象征意义可以产生中国与西方文化的巨大差异。这篇论文对比研究颜色词的主要差异。

关键词:颜色词 , 文化 , 西方 , 中国

1 The definition of color
From the scientific definition, color is a visual phenomenon launched, reflected or caused through certain light wave by the object; it is one kind of visual essential features of human eye.
2 Basic color words in the Chinese and English culture
Color words in each nation’s language differ from one anther in the world. On the basic color words, there is not so much difference in English and in Chinese. In Chinese, there are 赤、橙、黄、绿、青、蓝、紫,while in English there are red, white, black, green, yellow, blue and purple. Owing to the different historic cultural background of the two cultures, the same color words have different symbolic meanings.
2.1Red
Red in the Chinese culture is a basic esteem color. In the Chinese's mind, it signifies excitement and succeeding, lucky, loyal and flourishing. In Chinese traditional wedding, people put up the character 喜, the bride is dressed in red, the bridegroom wears a red flower on his breast. On happy days, people decorate their houses with red lanterns and doublets. 红火 means prosperous, 红尘 means the world of mortal, 红包 is a red envelop containing money as a gift, tip or bonus. We say someone 走红 when he has his good lot, and 红人 means the one who is trusted unduly by his superiors. In Chinese, red has the most pronounced political color, and is frequently used to stand for revolution and progress. The first regime of the Communist Party is 红色政权, and the first armed forces is 红军.And 红卫兵 the red guard, 红色根据地 the red base area. Besides, 红烛 the red candle stands for dedication. Red also means beautiful and pretty. A lady’s splendid dress is called 红妆 , a beautiful young woman is 红袖 or 红颜.
Red in the western culture mainly refers to color of blood, and in minds of the westerner, blood is the “liquid of the life”. So the westerners always associate red with the violence and dangerous, for example red hands, red revenge, and a red battle. It also stands for radical and violent, such as r
共有4条论文 页次:1/4 分页: 9 1 2 3 4 8 :

发布人:betty0228 】·【推荐给好友】·【打印】·【顶部
相关论文
[英语论文] ·A contrastive study of color words in Chinese a...2007-10-07
相关评论
   系统暂时关闭评论功能!
子栏目导航
·课题研究
·语文论文
·数学论文
·英语论文
·音体美论文
·思品、自然论文
·其它学科论文
最新论文
 道德教育的重要性
 注意家庭教育与学校教育、...
 教会子女学会生活
 杨振宁的家教故事--心底里...
 养成好习惯的小故事
 想和孩子亲 请做他的“首...
 孩子患上“陪读依赖症”病...
 [励志课]这9把金钥匙 打开...
 初三学生如何利用寒假提高...
 孩子真的不爱写作业吗?
热门论文
 A contrastive study of ...
 小学教师电大毕业论文《小...
 个人德育工作总结
 小学教师电大毕业论文《小...
 勤工俭学论文
 “写字育人——新课程理念...
 关于校园安全的几点思考
 探讨规律,走出误区 ——...
 以读为本 以悟为主&...
 英语课题“走进生活的英语...
推荐论文
 农村小学科技活动的乡土性...
 基于小学英语语篇阅读教学...
 转化后进生案例---让生活...
 省优秀班主任高级研修班材...
 课堂小练笔  蓬勃生命力
 “作文的儿童”与“儿童的...
 让学生拥有文明行为养成的...
 学生攻击性行为成因分析及...
 如何上好第一课时教学的实...
 现代远程教育模式下如何进...
关于我们 网站留言 收益中心 友情链接 与我在线 版主考评 管理
Copyright © 多彩教育网 All Rights Reserved.ICP备案号:苏ICP备14043579

苏公网安备 32048102000103号

我们的网址:www.dcjyw.com服务团队: 朝阳 faw yybb联系我们:dcjyw@163.com 客服短信:13625210695
网站客服1: 点击这里给我发消息网站客服2: 点击这里给我发消息 网站客服3:点击这里给我发消息